160+Odbicie+i+zalamanie+fal+i+swiatla

**// Pl //** Obrazek obok przełącza na stronę gdzie jest „google translater”. Czarna strałka pokazuje gdzie trzeba kliknąć po przełączeniu się na stronę. Tekst do tłumaczenia skopiować tu (Ctrl+C, kopiuj) i wkleić tam (Ctrl+V, wklej) **// Ru //**// Изображение переходит на следующую страницу, где "Google Переводчик. Черная стрелка показывает, где нужно нажать, когда вы включаете в сторону. Скопируйте текст для перевода здесь (Ctrl + C копия) и вставить его туда (Ctrl + V вставить). // **// En //** The image switches to the next page where "google translater. The black arrow shows where you need to click when you switch on the side. Copy the text to translate here (Ctrl + C copy) and paste it there (Ctrl + V paste). **// F //** //L'image à côté de la bascule vers la page où il est «traducteur de Google. La flèche noire indique l'endroit où vous devez cliquer lorsque vous basculez sur le côté. Copiez le texte à traduire ici (Ctrl + C Copier) et collez-là (Ctrl + V Coller)//
 * //__[[image:google_tr.png align="left" link="@http://translate.google.pl"]]Jak pracować?__//**

//Proszę przepisać do zeszytu temat i wpisać datę. Proszę wykonać wszystkie ćwiczenia// **Temat:**

Rysunek pokazuje miejsce z linkami. Znajdź swój język. Kliknij (to klick) i przeczytaj artykuł o

 **//__Jak pracować? __//** **//Pl //** Obrazek obok przełącza na stronę gdzie jest „google translater”. Czarna strzałka pokazuje gdzie trzeba kliknąć po przełączeniu się na stronę. Tekst do tłumaczenia skopiować tu (Ctrl+C, kopiuj) i wkleić tam (Ctrl+V, wklej) **//Ru //**// Изображение переходит на следующую страницу, где "Google Переводчик. Черная стрелка показывает, где нужно нажать, когда вы включаете в сторону. Скопируйте текст для перевода здесь (Ctrl + C копия) и вставить его туда (Ctrl + V вставить). // **//En //** The image switches to the next page where "google translater. The black arrow shows where you need to click when you switch on the side. Copy the text to translate here (Ctrl + C copy) and paste it there (Ctrl + V paste). **//F //** //L'image à côté de la bascule vers la page où il est «traducteur de Google. La flèche noire indique l'endroit où vous devez cliquer lorsque vous basculez sur le côté. Copiez le texte à traduire ici (Ctrl + C Copier) et collez-là (Ctrl + V Coller) // <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**//__1.__//** //(Proszę przepisać temat do zeszytu. Proszę napisać datę)// <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**__Temat: ODBICIE I ZAŁAMANIE FAL I ŚWIATŁA__** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">Na tej stronie są linki do stron w internecie. Przeczytacie tam Państwo o współczynnikach załamania. Uwaga! Autorzy zaczynają opisywać współczynnik załamania fali ale kiedy kończą to piszą o współczynniku załamania światła. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">Współczynnik załamania fali jest **__zawsze względny__** ale mówi się o nim „współczynnik załamania”. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">Współczynnik załamania światła **__może być__** bezwzględny (mówi się o nim „współczynnik załamania” lub względny <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">(o tym mówi się zawsze „względny współczynnik załamania”). <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">Ze stron, które będziecie czytali proszę wybrać informacje podstawowe. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> Proszę obejrzeć __ [|ten film] __ //(5 min.)// <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> Film pokazuje odbicie i załamanie światła. Na granicy ośrodków wszystkie fale odbijają się i załamują się. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">Proszę przerysować do zeszytu ten rysunek //(5 min.)// <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**Rysunek pokazuje odbicie i załamanie światła. Na tym rysunku światło przechodzi z powietrza do szkła.** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**Ten r****ysunek też pokazuje odbicie i załamanie światła. Na tym rysunku światło przechodzi ze szkła do powietrza. Biała strzałka pokazuje, w którą stronę porusza się światło.** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> **(**//2.30 min)//**__ [|Ten film] __ pokazuje, że czasami występuje tylko odbicie fali (odbicie światła).** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**Odbicie bez załamania jest wtedy (zachodzi wtedy) kiedy kąt padania fali jest większy od kąta granicznego.** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**__Odbicie fal.__** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> //(0.30 min)// **__ [|Ten film] __ pokazuje odbicie fali rozchodzącej** //(rozchodzić się)// **się w cieczy.** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">__ [|Z tej strony] __ proszę przepisać do zeszytu tekst „Odbicie fali” i równanie. Równanie proszę opisać. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**__Załamanie fal.__** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> //(2.30 min)// **__ [|Ten film] __ pokazuje załamanie fali rozchodzącej się w cieczach.** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">__ [|Z tej strony] __ proszę przepisać do zeszytu tekst „Załamanie fali” i równania. Równania proszę opisać. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**//__2.__//** //(15 min.) Proszę przepisać poniższy tekst.// <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**Model zjawiska załamania opisuje dwa różne rodzaje fal:** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**- światło/falę elektromagnetyczną, które/która ma największą prędkość w próżni** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**- inne fale - model nie określa ich największych prędkości.** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> ===<span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 13.5pt; line-height: normal; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm;">**__ [|Tu jest artykuł w pl.wikipedii o współczynniku załamania] __ //(//// wybierzcie najważniejsze i najprostsze informacje z części // Współczynnik załamania //i z części// Bezwzględny współczynnik załamania światła // do słów // //„…//współczynnik względem powietrza…” // ) //** === <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">__ [|A co tutaj mamy? Tak, tak, tak kilka informacji o współczynniku załamania] __ (//nic nowego, proszę przepisać do zeszytu tabelę ze współczynnikami załamania światła//). <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">__ [|Tutaj też o załamaniu fali] __ //(nie jest zbyt trudne, jeśli jest coś ciekawego to proszę to przepisać)// <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">____ [|Tu kilka definicji] ____ (//proszę przejrzeć część o współczynnikach załamania światła, jeśli jest coś ciekawego to proszę to przepisać//) <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: aqua; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">To są sformułowania, które są ważne. Proszę je przepisać i przetłumaczyć. ** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: aqua; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">współczynnik załamania światła <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: aqua; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">współczynnik załamania szkła <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: aqua; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">bezwzględny współczynnik załamania <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;">**<span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: yellow; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Definicja(?) a może właściwość. ** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: yellow; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Jeżeli są dwa ośrodki to ten jest gęstszy optycznie, który ma: <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: yellow; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">większy współczynnik załamania czyli ten, w którym światło ma **__mniejszą__** <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-color: yellow; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">prędkość rozchodzenia się. <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: -49.65pt; margin-top: 0cm;"> <span style="font-family: 'Times New Roman',serif; font-size: 14pt; line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: center;"> <span style="font-family: Arial,sans-serif; font-size: 11pt;">

// Nowe słowa proszę przepisać do zeszytu. // // Proszę przetłumaczyć nowe słowa. // // Rysunek pokazuje miejsce gdzie klikać żeby usłyszeć polskie słowo. (1. write this word wich you need; 2. cklick on the "Tłumacz" button; 3 click on the loudspeaker icon)//



//**Nowe słowa proszę przeczytać głośno pięć razy.**//